<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="controls-change" xml:lang="pt_BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>

    <link type="seealso" xref="controls-default"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2012-03-05" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" version="0.2" date="2020-01-05" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.38" version="0.3" date="2021-08-08" status="candidate"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <desc>Defina teclas de controle personalizadas.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Alterando os controles padrões</title>

  <p>Os <link xref="controls-default">controles padrão</link> podem ser alterados no <app>Nibbles</app> para se adequarem às suas preferências ou para jogos <link xref="multi-player">multijogadores</link>, quando houver mais de um conjunto de controles se torna necessário. Para alterar os controles padrão:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Start a new game.</p>
    </item>
    <item>
      <p>On the <gui>Controls</gui> screen, press the
      <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">settings</span></media>
      button for the player whose controls you want to change.</p>
      <note style="info">
        <p>O jogador 1 controla a <gui>Minhoca 1</gui>, o jogador 2 controla a <gui>Minhoca 2</gui>, o jogador 3 controla a <gui>Minhoca 3</gui> e assim por diante.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui style="group">Controls</gui> list, select the
      line of the <gui>Action</gui>. This highlights the line.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select the <gui>Key</gui> on the control. The words
      <gui>New accelerator…</gui> are now present in place of the old
      control.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pressione a tecla que você deseja usar em vez da tecla padrão.</p>
      <note style="tip">
        <!-- TODO: Broken in 3.38; see https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-nibbles/-/issues/54 -->
        <p>Para manter a configuração antiga, clique em <gui>Novo acelerador…</gui> novamente, clique com o botão direito do mouse em <gui>Novo acelerador…</gui>, pressione <key>Esc</key> ou clique em qualquer outro local dentro da caixa de <gui>Preferências do Nibbles</gui>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Repita o passo acima para mudar as outras teclas padrão do jogador atual, depois selecione a aba para o próximo jogador cujos controles você quer alterar e repita o processo.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>For example, to use <key>A</key> to move left, select the <gui>Action</gui>
  <gui>Move left</gui>, then select its <gui>Key</gui>, then press <key>A</key> on your
  keyboard when you see <gui>New accelerator…</gui> on the line.</p>

</page>
