<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="controls-change" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>

    <link type="seealso" xref="controls-default"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2012-03-05" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" version="0.2" date="2020-01-05" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.38" version="0.3" date="2021-08-08" status="candidate"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <desc>Eigene Steuerungstasten festlegen.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008, 2011, 2012, 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2015, 2020,2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jürgen Benvenuti</mal:name>
      <mal:email>gastornis@posteo.org</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ändern der voreingestellten Steuerung</title>

  <p>Die <link xref="controls-default">voreingestellte Steuerung</link> kann in <app>Nibbles</app> nach Ihren Wünschen angepasst werden bzw. für <link xref="multi-player">Mehrspieler</link>-Spiele, wenn mehr als eine Steuerung notwendig werden. So ändern Sie die voreingestellte Steuerung:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ein neues Spiel starten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie im <gui>Steuerung</gui>-Bildschirm den <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">Einstellungen</span></media>-Knopf des Spielers, dessen Steuerung Sie ändern wollen.</p>
      <note style="info">
        <p>Spieler 1 steuert <gui>Wurm 1</gui>, Spieler 2 steuert <gui>Wurm 2</gui>, Spieler 3 steuert <gui>Wurm 3</gui> und so weiter.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie in der Liste <gui style="group">Steuerung</gui> die Zeile der <gui>Aktion</gui>. Die Zeile wird hervorgehoben.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie <gui>Taste</gui> in der Steuerung. Die Worte <gui>Neue Tastenkombination …</gui> erscheinen an Stelle der alten Kombination.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Drücken Sie die Taste, die Sie anstelle der Voreinstellung verwenden wollen.</p>
      <note style="tip">
        <!-- TODO: Broken in 3.38; see https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-nibbles/-/issues/54 -->
        <p>Um die alten Einstellungen zu behalten, klicken Sie erneut auf <gui>Neue Tastenkombination …</gui>, dann mit der rechten Maustaste auf <gui>Neue Tastenkombination …</gui> und drücken Sie anschließend <key>Esc</key>, oder auf eine beliebige Stelle innerhalb des Fensters <gui>Nibbles-Einstellungen</gui>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Wiederholen Sie die vorhergehenden Schritte, um die voreingestellten Tasten für den aktuellen Spieler zu ändern. Wählen Sie anschließend den Reiter für den nächsten Spieler, dessen Steuerung angepasst werden soll, und wiederholen Sie den Vorgang.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Um beispielsweise <key>A</key> für eine Bewegung nach links zu verwenden, wählen Sie die <gui>Aktion</gui> <gui>Bewegung nach links</gui>, dann wählen Sie die entsprechende <key>Taste</key>, und anschließend drücken Sie <key>A</key> auf Ihrer Tastatur, sobald Sie <gui>Neue Tastenkombination …</gui> in der Zeile sehen.</p>

</page>
