<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="controls-change" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>

    <link type="seealso" xref="controls-default"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2012-03-05" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" version="0.2" date="2020-01-05" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.38" version="0.3" date="2021-08-08" status="candidate"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <desc>Définir des touches de contrôle personnalisées.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008,2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Charles Monzat</mal:name>
      <mal:email>charles.monzat@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2017-2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Modification des contrôles par défaut</title>

  <p>Les <link xref="controls-default">Contrôles par défaut</link> peuvent être modifiés dans <app>Nibbles</app> pour convenir à vos préférences ou dans le cas de parties <link xref="multi-player">multi-joueurs</link>, quand disposer de plusieurs jeux de contrôles devient nécessaire. Pour changer les contrôles par défaut :</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Démarrez une nouvelle partie.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sur l’écran des <gui>Contrôles</gui>, cliquez sur le bouton <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">paramètres</span></media> pour le joueur dont vous voulez changer les contrôles.</p>
      <note style="info">
        <p>Le joueur 1 contrôle le <gui>Ver 1</gui>, le joueur 2 contrôle le <gui>Ver 2</gui>, le joueur 3 contrôle le <gui>Ver 3</gui> et ainsi de suite.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Dans la liste des <gui style="group">Contrôles</gui>, sélectionnez la ligne de l’<gui>Action</gui>. La ligne est mise en surbrillance.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sélectionnez la <gui>Touche</gui> du contrôle concerné. Les mots <gui>Nouveau raccourci</gui> remplacent l’ancien contrôle.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Appuyez sur la touche que vous voulez utiliser à la place de la touche par défaut.</p>
      <note style="tip">
        <!-- TODO: Broken in 3.38; see https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-nibbles/-/issues/54 -->
        <p>Pour conserver l’ancien paramétrage, cliquez à nouveau sur <gui>Nouveau raccourci</gui>, faites un clic droit sur <gui>Nouveau raccourci</gui>, appuyez sur <key>Échap</key> ou cliquez n’importe où ailleurs dans la boîte de dialogue des <gui>Préférences de Nibbles</gui>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Répétez les étapes précédentes pour changer les autres touches par défaut concernant le joueur actuel, puis sélectionnez l’onglet du joueur suivant dont vous voulez changer les contrôles, et répétez le processus.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Par exemple, si vous souhaitez utiliser la touche <key>A</key> pour vous déplacer vers la gauche, sélectionnez l’<gui>Action</gui> <gui>Déplacer à gauche</gui>, choisissez sa <gui>Touche</gui> et appuyez sur la touche <key>A</key> du clavier quand vous apercevez <gui>Nouveau raccourci</gui> sur la ligne.</p>

</page>
