<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="controls-change" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>

    <link type="seealso" xref="controls-default"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2012-03-05" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" version="0.2" date="2020-01-05" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.38" version="0.3" date="2021-08-08" status="candidate"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <desc>Ορισμός προσαρμοσμένων πλήκτρων ελέγχου.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Αλλαγή των προεπιλεγμένων ελέγχων</title>

  <p>Οι <link xref="controls-default">προεπιλεγμένοι έλεγχοι</link> μπορούν να αλλαχθούν στις <app>Μπουκιές</app> για να ικανοποιούν την προτίμησή σας ή για παιχνίδια <link xref="multi-player">πολλαπλού παίκτη</link>, όταν περισσότερο από ένα σύνολο ελέγχων γίνεται απαραίτητο. Για αλλαγή των προεπιλεγμένων ελέγχων:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Start a new game.</p>
    </item>
    <item>
      <p>On the <gui>Controls</gui> screen, press the
      <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">settings</span></media>
      button for the player whose controls you want to change.</p>
      <note style="info">
        <p>Ο παίκτης 1 ελέγχει το <gui>σκουλήκι 1</gui>, ο παίκτης 2 ελέγχει το <gui>σκουλήκι 2</gui>, ο παίκτης 3 ελέγχει το <gui>σκουλήκι 3</gui> και ούτω καθεξής.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui style="group">Controls</gui> list, select the
      line of the <gui>Action</gui>. This highlights the line.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select the <gui>Key</gui> on the control. The words
      <gui>New accelerator…</gui> are now present in place of the old
      control.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε το πλήκτρο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε αντί για το προεπιλεγμένο πλήκτρο.</p>
      <note style="tip">
        <!-- TODO: Broken in 3.38; see https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-nibbles/-/issues/54 -->
        <p>Για διατήρηση της παλιάς ρύθμισης πατήματος <gui>Νέος επιταχυντής…</gui> ξανά, δεξιοπατήστε στο <gui>Νέος επιταχυντής…</gui>, πατήστε <key>Esc</key> ή πατήστε οπουδήποτε αλλού μέσα στο πλαίσιο <gui>Προτιμήσεις Μπουκιών</gui>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Επαναλάβετε το παραπάνω βήμα για αλλαγή σε άλλα προεπιλεγμένα πλήκτρα για τον τρέχοντα παίκτη, έπειτα επιλέξτε την καρτέλα για τον επόμενο παίκτη του οποίου θέλετε να αλλάξετε τους ελέγχους και επαναλάβετε τη διαδικασία.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>For example, to use <key>A</key> to move left, select the <gui>Action</gui>
  <gui>Move left</gui>, then select its <gui>Key</gui>, then press <key>A</key> on your
  keyboard when you see <gui>New accelerator…</gui> on the line.</p>

</page>
