# Kodi Media Center language file
# Addon Name: VDR VNSI Client
# Addon id: pvr.vdr.vnsi
# Addon Provider: Team Kodi, FernetMenta
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:39+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-vdr-vnsi/bg_bg/>\n"
"Language: bg_bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "PVR client to connect VDR to Kodi over the VNSI interface"
msgstr "Клиент за ПВР за свързване на „VDR“ към Kodi чрез интерфейса VNSI"

msgctxt "Addon Description"
msgid "VDR frontend; supporting streaming of Live TV & Recordings, EPG, Timers over the VNSI plugin"
msgstr "Клиент за „VDR“. Поддържа телевизия на живо и записване, електронен програмен справочник и броячи чрез използване на приставката „VNSI“."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "This is unstable software! The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
msgstr "Тази програма е нестабилна! Авторите не носят отговорност за неуспешно записване, некоректни броячи, пропиляно време и други нежелани ефекти."

msgctxt "#30000"
msgid "VDR Hostname or IP"
msgstr "Име на хоста или IP-адрес на VDR"

msgctxt "#30001"
msgid "VNSI Port"
msgstr "Порт за VNSI"

msgctxt "#30002"
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

msgctxt "#30003"
msgid "Character Set Conversion"
msgstr "Преобразуване на знаковия набор"

msgctxt "#30004"
msgid "Connect timeout (s)"
msgstr "Време на изчакване при свързване (сек)"

msgctxt "#30006"
msgid "Read recordings from directory"
msgstr "Четене на записите от папката"

msgctxt "#30007"
msgid "VDR recordings directory"
msgstr "Папка за записи на VDR"

msgctxt "#30008"
msgid "Channel search"
msgstr "Търсене на канали"

msgctxt "#30009"
msgid "Channel search - Settings"
msgstr "Търсене на канали – Настройки"

msgctxt "#30010"
msgid "Start Channel search"
msgstr "Начало на търсенето на канали"

msgctxt "#30011"
msgid "Source Type"
msgstr "Вид на източника"

msgctxt "#30012"
msgid "TV channels"
msgstr "ТВ канали"

msgctxt "#30013"
msgid "Radio channels"
msgstr "Радио канали"

msgctxt "#30014"
msgid "FTA channels"
msgstr "Безплатни канали"

msgctxt "#30015"
msgid "Scrambled channels"
msgstr "Кодирани канали"

msgctxt "#30016"
msgid "HD channels"
msgstr "Канали с високо качество"

msgctxt "#30017"
msgid "Country"
msgstr "Страна"

msgctxt "#30018"
msgid "Cable Inversion"
msgstr "Кабелна инверсия"

msgctxt "#30019"
msgid "Cable Symbolrate"
msgstr "Символна кабелна скорост"

msgctxt "#30020"
msgid "Cable modulation"
msgstr "Кабелна модулация"

msgctxt "#30021"
msgid "Terr Inversion"
msgstr "Наземна инверсия"

msgctxt "#30022"
msgid "Satellite"
msgstr "Сателит"

msgctxt "#30023"
msgid "ATSC Type"
msgstr "Вид ATSC"

msgctxt "#30024"
msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgctxt "#30025"
msgid "Channel search - running... %i %%"
msgstr "Търсене на канали… %i %%"

msgctxt "#30026"
msgid "Type:"
msgstr "Вид:"

msgctxt "#30027"
msgid "Device:"
msgstr "Устройство:"

msgctxt "#30028"
msgid "Scan: %i"
msgstr "Сканиране: %i"

msgctxt "#30029"
msgid "Signal: %i %%"
msgstr "Сигнал: %i %%"

msgctxt "#30030"
msgid "New channels: %i"
msgstr "Нови канали: %i"

msgctxt "#30031"
msgid "All channels: %i"
msgstr "Всички канали: %i"

msgctxt "#30032"
msgid "Analog TV"
msgstr "Аналогова телевизия"

msgctxt "#30033"
msgid "Analog Radio"
msgstr "Аналогово радио"

msgctxt "#30034"
msgid "Transponder:"
msgstr "Транспондер:"

msgctxt "#30035"
msgid "New channels"
msgstr "Нови канали"

msgctxt "#30036"
msgid "Channel search - Finished"
msgstr "Търсенето на канали приключи"

msgctxt "#30037"
msgid "No device available - exiting"
msgstr "Няма налично устройство. Излизане"

msgctxt "#30038"
msgid "No DVB-S2 device available - trying fallback to DVB-S"
msgstr "Няма налично устройство, поддържащо DVB-S2. Ще се направи опит за ползване на DVB-S."

msgctxt "#30039"
msgid "Running"
msgstr "В процес на работа"

msgctxt "#30040"
msgid "Stopped"
msgstr "Спряно"

msgctxt "#30041"
msgid "Finished"
msgstr "Завършено"

msgctxt "#30042"
msgid "Channel search - Canceled"
msgstr "Търсенето на канали е отменено"

msgctxt "#30043"
msgid "Channel search - Error"
msgstr "Грешка при търсенето на канали"

msgctxt "#30044"
msgid "Lost connection to VDR Server"
msgstr "Връзката със сървъра на VDR се разпадна"

msgctxt "#30045"
msgid "Connection to VDR Server restored"
msgstr "Връзката със сървъра на VDR е възстановена"

msgctxt "#30046"
msgid "Create channel groups automatically on the server"
msgstr "Автоматично създаване на групи от канали на сървъра"

msgctxt "#30047"
msgid "Request Timeshift"
msgstr "Изискване на изместване във времето"

msgctxt "#30048"
msgid "Path to channel icons"
msgstr "Път до иконките за каналите"

msgctxt "#30049"
msgid "VDR Server MAC for Wake-on-LAN"
msgstr "MAC адрес на сървъра на VDR за включване по LAN"

msgctxt "#30050"
msgid "Read chunksize for recordings"
msgstr "Размер на частите за четене за записите"

msgctxt "#30100"
msgid "VDR OSD"
msgstr "Екранно меню на VDR"

msgctxt "#30101"
msgid "Setup"
msgstr "Настройка"

msgctxt "#30102"
msgid "Controlling OSD - press info to exit"
msgstr "Управление на екранното меню – натиснете инфо, за да излезете"

msgctxt "#30103"
msgid "Select to control OSD"
msgstr "Изберете, за да управлявате екранното меню"

msgctxt "#30104"
msgid "Timeshift Mode"
msgstr "Режим на изместване във времето"

msgctxt "#30105"
msgid "Timeshift Buffer (RAM) x100 MB"
msgstr "Буфер за изместване във времето (RAM) x100 МБ"

msgctxt "#30106"
msgid "Timeshift Buffer (File) x1 GB"
msgstr "Буфер за изместване във времето (файл) x1 ГБ"

msgctxt "#30107"
msgid "VDR Admin"
msgstr "Администриране на VDR"

msgctxt "#30108"
msgid "Channels"
msgstr "Канали"

msgctxt "#30109"
msgid "Provider whitelist"
msgstr "Бял списък с доставчици"

msgctxt "#30110"
msgid "Channel blacklist"
msgstr "Черен списък с канали"

msgctxt "#30111"
msgid "Channel filters"
msgstr "Филтри на каналите"

msgctxt "#30112"
msgid "Radio Channels"
msgstr "Радио канали"

msgctxt "#30113"
msgid "Save filters"
msgstr "Запазване на филтрите"

msgctxt "#30114"
msgid "Provider Unknown"
msgstr "Неизвестен доставчик"

msgctxt "#30200"
msgid "Single"
msgstr "Единичен"

msgctxt "#30201"
msgid "Repeating"
msgstr "Повтаряем"

msgctxt "#30202"
msgid "EGP"
msgstr ""

msgctxt "#30203"
msgid "VPS"
msgstr ""

msgctxt "#30204"
msgid "Search EPG"
msgstr "Търсене в справочника"

msgctxt "#30205"
msgid "Repeating Child"
msgstr ""

# empty strings from id 30206 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "The Skin is not supported"
msgstr ""
